
 
 
 
 
 
 G o   t o   c l o u d 
 
 
 
 
 
 P r e t h o d n i 
 
 
 
 
 
 S l e d e i 
 
 
 
 
 
 R E N I C I 
 
 
 
 
 
 R E N I C I 
 
 
 
 
 
 P R O I Z V O D I 
 
 
 
 
 
 A L A T I 
 
 
 
 
 
 R A S   K O R E K T O R 
 
 
 
 
 
 K O N V E R T O R 
 
 
 
 
 
 H I F E N A T O R 
 
 
 
 
 
 G R A M A T I K A 
 
 
 
 
 
 U I O N I C A 
 
 
 
 
 
 A P L I K A C I J A 
 
 
 
 
 
 K O M E N T A R I 
 
 
 
 
 
 O   N A M A 
 
 
 
 
 
 !@?A:8
 
 
 
 
 
 S r p s k i 
 
 
 
 
 
 E n g l i s h 
 
 
 
 
 
 R e g i s t e r 
 
 
 
 
 
 L o g   i n 
 
 
 
 
 
   !  "   !
 
 
 
 
 
 @>3@0<  70  ?@>D5A8>=0;=C  >1@04C  A@?A:>3  B5:AB0  8  ?>A;>2=C  ?@5?8A:C. 
 
 
 
 
 
 @>3@0<A:8  ?0:5B   !
 
 
 
 
 
 ( 70  M S   W o r d   2 0 0 3 - 2 0 1 0 )   A0AB>X8  A5  >4  ?@>3@0<0  70  ?@02>?8A=C  ?@>25@C  B5:AB0,   70  ?>45;C
 
 
 
 
 
 @5G8  =0  A;>3>25  C  >@4C  8  :>=25@78XC  :>4=8E  AB@0=0,   :0>  8  [8@8;8F5  C  ;0B8=8FC  8  >1@0B=>.   ">  X5  =0X?@>D5A8>=0;=8X5
 
 
 
 
 
 C@0R5=  ?0:5B  70  A@?A:8  X578:,   :>X8  A5  :>@8AB8  C  A:>@>  A28<  874020G:>- 3@0D8G:8<  :C[0<0,   1@>X=8<  =0CG=8<  8  :C;BC@=8<
 
 
 
 
 
 8=AB8BCF8X0<0,   0  :C?0F  X5  8  02>4  70  8=D>@<0B8:C  8  8=B5@=5B   5?C1;8:5  !@18X5  70  A25  @5?C1;8G:5  >@30=5, 
 
 
 
 
 
 >@30=870F8X5  8  ;>:0;=C  A0<>C?@02C  ( 4>  25@78X5  >@40  2 0 0 3 ) . 
 
 
 
 
 
 8=8AB0@AB2>  ?@>A25B5   5?C1;8:5  !@18X5  ?@5?>@CG8;>  X5   !  >A=>2=8<  8  A@54Z8<  H:>;0<0  :0>  =0AB02=>  CG8;>. 
 
 
 
 
 
 0:5B  ><>3C[CX5  :20;8B5B=C  >1@04C  A@?A:>3  B5:AB0.   >AB>X5[0  25@78X0  ?@>3@0<0  @048  C  >@4C  >4  25@78X5  %   4>  2 0 1 0 . 
 
 
 
 
 
  !   "$  %$" 
 
 
 
 
 
 @>3@0<  70  ?@>D5A8>=0;=8  ?@5;><  B5:AB0,   A0<>AB0;=0  0?;8:0F8X0  70  ?>45;C  @5G8  =0  A;>3>25. 
 
 
 
 
 
  !  @BD  E8D5=0B>@
 
 
 
 
 
 X5  ?@>3@0<  70  ?@>D5A8>=0;=8  ?@5;><  B5:AB0,   A0<>AB0;=0  0?;8:0F8X0  70  ?>45;C  @5G8  =0
 
 
 
 
 
 A;>3>25,   :>X8  C  ?>B?C=>AB8  @048  ?@5<0  A@?A:8<  ?@02>?8A=8<  ?@028;8<0,   A0  [8@8;8F><  8  ;0B8=8F><,   A0  A28<  ?>AB>X5[8<
 
 
 
 
 
 :>4=8<  @0A?>@548<0.   "5:AB  >1@0R5=  C  >2><  ?@>3@0<C  <>65  A5  ?@510F820B8  C  =4870X=,   20@:,   5=BC@C,   >@4  8B4. 
 
 
 
 
 
  !   '
 
 
 
 
 
 0X?>B?C=8X8  ?@02>?8A=8  @5G=8:  A@?A:>3  :Z8652=>3  X578:0. 
 
 
 
 
 
 @02>?8A=8  @5G=8:  A@?A:>3  X578:0
 
 
 
 
 
 C@0R5=  X5  =0  >A=>2C   5G=8:0  !@?A:5  0:045<8X5  =0C:0  8  C<5B=>AB8  8   5G=8:0
 
 
 
 
 
 0B8F5  A@?A:5  8  ?>AB>X5[5  ?@02>?8A=5  ;8B5@0BC@5  ( =0  >A=>2C  ?@02>?8A0  87  1 9 6 0 ,   1 9 9 3 .   8  2 0 1 0 .   3>48=5) .    5G=8:  8<0
 
 
 
 
 
 >:>  1 2 3 . 0 0 0   45B0Y=>  >1@0R5=8E  8  0:F5=B>20=8E  @5G8,   ?>  ?>B@518  A0  :><5=B0@8<0  8  =0?><5=0<0. 
 
 
 
 
 
  "'   '  ! !  
 
 
 
 
 
 @0<0B8G:8  @5G=8:  A@?A:>30  X578:0
 
 
 
 
 
 X5  =0X=>28X8  A>DB25@A:8  ?@>872>4  D8@<5  !@1>A>DB,   =0  :><5  X5  @0R5=>  C  ?@>B5:;5  4   3>48=5. 
 
 
 
 
 
  5G=8:  8<0  @5?@575=B0B82=C  107C  >4  1 1 8 . 0 0 0   @5G8  ( >:>  5 4 . 0 0 0   8<5=8F0,   >:>  2 1 . 0 0 0   3;03>;0,   >:>  3 1 . 0 0 0   ?@84520  8  1 0 . 0 0 0   @5G8  >AB0;8E  2@AB0) . 
 
 
 
 
 
 !25  ?@><5=Y825  @5G8  >1@0R5=5  AC  ?>  <>@D>;>H:>- 0:F5=0BA:8<  B8?>28<0,   0  C  ?>X548=>AB8<0  @5H020=0  X5  8  A8=B0:A8G:0  ?@>1;5<0B8:0. 
 
 
 
 
 
 #7  A25  @5G8  40B0  X5  :><?;5B=0  0:F5=0BA:0  A;8:0,   B0:>  40  X5  >AB0>  X>H  X540=  :>@0:  4>  >@B>5?A:>3  @5G=8:0,   :>X8  X5  ?@5:>  ?>B@510=  A?8:5@8<0  =0  @048XC  8
 
 
 
 
 
 B5;52878X8. 
 
 
 
 
 
 070   5G=8:0  X5  B0:>  AB@C:BC@8@0=0  40  X5  2@;>  ;0:>  872@H8B8  D>=5BA:C,   <>@D>;>H:C  8  A8=B0:A8G:C  4>3@04ZC  8  8725AB8  >43>20@0XC[0  3@0<0B8G:0  ?@028;0,   C7  87@04C
 
 
 
 
 
 ?@0B5[8E  ?@>3@0<0  :>X8  18  ><>3C[8;8  8=B5@0:B82=>  :>@8H[5Z5   5G=8:0. 
 
 
 
 
 
 57  >2>3  @0<0B8G:>3  @5G=8:0  =5  <>65  A5  70<8A;8B8  87@040  18;>  :>X5  >718Y=5  3@0<0B8:5  A@?A:>3  X578:0,   0  :0<>;8  =>@<0B82=5.     ?>A51=>  =03;0H020<>:   !@?A:8
 
 
 
 
 
 3@0<0B8G:8  @5G=8:,   A0  >AB0;8<  25[  C@0R5=8<  A>DB25@><,   C7  H8@>:C  4>ABC?=>AB  ?@5:>  A28E  A@54AB020  :>X0  8<0XC  ?@8ABC?  8=B5@=5BC,   4>1@>  [5  4>[8  CG5=8F8<0
 
 
 
 
 
 >A=>2=8E  8  A@54Z8E  H:>;0,   ABC45=B8<0,   =0AB02=8F8<0  8  ?@>D5A>@8<0,   :0>  8  A28<  >1@07>20=8<  YC48<0  :>X8  4@65  4>  ?@028;=>AB8  8  ;5?>B5  ?8A0=5  @5G8,   0  40  =5
 
 
 
 
 
 3>2>@8<>  >  =0CG=>- =0AB02=><  @04C. 
 
 
 
 
 
 >@54  B>30,   >20X  @5G=8:  [5  <>[8  ?>A;C68B8  8  :0>  1070  70  X54=>X578G=5,   42>X578G=5  8  28H5X578G=5  @5G=8:5. 
 
 
 
 
 
 1@0[0<>  A5  :>@8A=8F8<0   5G=8:0  A0  <>;1><  40  =0<  C:06C  =0  A25  ?@>?CAB5  8  =54>AB0B:5  C  87;>65=><  <0B5@8X0;C,   :0:>  18A<>  8E  1;03>2@5<5=>
 
 
 
 
 
 8A?@028;8. 
 
 
 
 
 
  '  ! !  
 
 
 
 
 
 0X25[8  A@?A:8  @5G=8:  :Z8652=>3  8  =0@>4=>3  X578:0     ?@5:>  3 0 7 . 0 0 0   >4@54=8F0. 
 
 
 
 
 
 >@8AB8  A5  8A:YCG82>  ?@5:>  =0H53  A0XB0. 
 
 
 
 
 
  5G=8:  A@?A:>3  X578:0, 
 
 
 
 
 
 3 0 7 . 0 0 0   @5G8  8  ?@5:>  1 1 . 0 0 0 . 0 0 0   >1;8:0  @5G8,   C@0R5=  X5  =0  >A=>2C  1 8   B><>20   5G=8:0
 
 
 
 
 
 !@?A:5  0:045<8X5  =0C:0  8  C<5B=>AB8  8  3   ?>A;54Z0  B><0   5G=8:0  0B8F5  A@?A:5. 
 
 
 
 
 
 ! !   '  #  !"$   
 
 
 
 
 
 838B0;87>20=0  25@78X0  G5B2@B>3  4@602=>3  8740Z0. 
 
 
 
 
 
 !@?A:8  @X5G=8:  C:0  !B5D0=>28[0  0@0_8[0
 
 
 
 
 
 ,   A@?A:>- =5<0G:8  8  A@?A:>- ;0B8=A:8  @X5G=8:;   5B=>3@0DA:0,   35>3@0DA:0
 
 
 
 
 
 8  8AB>@8XA:0  G8B0=:0  8  ?@28  5=F8:;>?548XA:8  ;5:A8:>=  >  A@?A:><  =0@>4C.   !0  >28<   X5G=8:><  8  =0@>4=8<  C<>B2>@8=0<0
 
 
 
 
 
 CH;8  A<>  C  :C;BC@=8  A25B  2@>?5. 
 
 
 
 
 
  '    
%  !"   ! !%  .   '
 
 
 
 
 
  5G=8:  A@?A:>A;>25=A:>3  X578:0. 
 
 
 
 
 
  X5G=8:  87  :Z8652=8E  AB0@8=0  A@?A:8E
 
 
 
 
 
 .   0=8G8[0,   @0R5=  =0  >A=>2C  ?>25Y0  8  4@C38E  8AB>@8XA:8E  70?8A0.   <0
 
 
 
 
 
 >:>  1 6 . 0 0 0   @5G8,   A0  =0X1>30B8X><  718@:><  8<5=0,   ?@578<5=0,   8<5=0  <5AB0,   8<5=0  8AB>@8XA:8E  ;8G=>AB8  8  B5@<8=0  87
 
 
 
 
 
 4@CHB25=>- ?@02=>3  682>B0.   20X  @5G=8:  A?CHB0  25@B8:0;C  A@?A:>3  X578:0  4>  1 2 .   25:0. 
 
 
 
 
 
 "!- ! !   '
 
 
 
 
 
 548=8  =0H  4838B0;=8  ;0B8=A:>- A@?A:8  @5G=8:. 
 
 
 
 
 
 0B8=A:>- A@?A:8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 >20=0  >@R528[0,   42>X578G=8  @5G=8:  8  X54=0  2@AB0  5=F8:;>?548X5  <5AB0,   4>30R0X0, 
 
 
 
 
 
 ;8G=>AB8  8  4@CHB25=>3  682>B0  8<?5@8X5  :>X0  A5  ?@>AB8@0;0  =0  B@8  :>=B8=5=B0. 
 
 
 
 
 
 ! !-  ##!   '
 
 
 
 
 
 !@?A:>- @C<C=A:8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 ?@>D.   4@  8;5B0  "><8[0  ( ?@5:>  1 0 0 . 0 0 0   A@?A:8E  @5G8) . 
 
 
 
 
 
 "!- ! !    ! !- "!  !   '
 
 
 
 
 
 B0;8X0=A:>- A@?A:8
 
 
 
 
 
 8
 
 
 
 
 
 !@?A:>- 8B0;8X0=A:8  ?>A;>2=8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 8@X0=5  >A>28[,   C  X54=>X  ?@>3@0<A:>X
 
 
 
 
 
 F5;8=8,   >:>  1 0 . 0 0 0   @5G8. 
 
 
 
 
 
 ! !- "!  ("   '
 
 
 
 
 
 !@?A:>- 8B0;8X0=A:8  >?HB8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 8@X0=5  >A>28[  ( >:>  3 0 . 0 0 0   @5G8) . 
 
 
 
 
 
 &!   '
 
 
 
 
 
 =F8:;>?548XA:8  ;0B8=A:>- A@?A:8  8  28H5X578G=8  @5G=8:  <548F8=A:8E  B5@<8=0  8  48X03=>70. 
 
 
 
 
 
 0B8=A:>- A@?A:8  <548F8=A:8  5=F8:;>?548XA:8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 ?@>D.   4@  8>4@030  4028[0,   A0  ?@5:>  5 0 . 0 0 0   ;0B8=A:8E
 
 
 
 
 
 >4@54=8F0  8  >:>  2 0 0 . 0 0 0   ?>4>4@54=8F0,   A0  :><?;5B=><  <548F8=A:><  48X03=>AB8:><  ?@52545=><  =0  A@?A:8  X578:  8  >?8A><
 
 
 
 
 
 A28E  1>;5AB8,   A0  @538AB@8<0  =0  4   X578:0:   =0  5=3;5A:><,   D@0=FCA:><,   =5<0G:><  8  8B0;8X0=A:><  X578:C  8  A0  @5G=8:><
 
 
 
 
 
 A8=>=8<0. 
 
 
 
 
 
 #!'   '
 
 
 
 
 
 #A:>G:8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 8;8X5  !B0=8[0,   4C3>3>48HZ53  A0@04=8:0  =AB8BCB0  70
 
 
 
 
 
 A@?A:8  X578:  !#,   ?@54AB02Y0  4>?CZ5=C  8  ?>?@02Y5=C  25@78XC  42>B><=>3  HB0<?0=>3  8740Z0  :>X5  X5  >1X028;0  0CG=0
 
 
 
 
 
 :Z830  1 9 9 0  1 9 9 1 .   3>48=5. 
 
 
 
 
 
 838B0;=>  8740Z5
 
 
 
 
 
 #A:>G:>3  @5G=8:0
 
 
 
 
 
 A5  ?>X02YCX5  B@C4><  8  70;030Z5<  8;8F5
 
 
 
 
 
 8:>;8[,   :[5@:5  8;8X5  !B0=8[0  8  =0A;54=8F5  0CB>@A:8E  ?@020,   8  D8@<5  !@1>A>DB.   10  B><0  HB0<?0=>3  8740Z0  AC
 
 
 
 
 
 A:5=8@0=0,   @0HG8B0=0,   :>@83>20=0  8  0:F5=B>20=0.   #  >2>X  D078  8A?@02Y5=5  AC  25[  @0=8X5  >B:@825=5  3@5H:5  8  4@C35  :>X5
 
 
 
 
 
 =8AC  70?065=5,   70B8<  AC  4>40B5  =>25  @5G8  8  7=0G5Z0  :>X5  X5  0CB>@  >AB028>  =0  ;8AB8[8<0.   70  B8E  @5G8  AB>X8  C
 
 
 
 
 
 703@040<0  >7=0:0
 
 
 
 
 
 >40B0:. 
 
 
 
 
 
 #A:>G:8  @5G=8:
 
 
 
 
 
 A0  4 7 . 6 2 8   >4@54=8F0  8  =5:>;8:>  AB>B8=0  E8Y040  7=0G5Z0
 
 
 
 
 
 ?@54AB02Y0  =0X2@54=8X5  45;>  ;5:A8:>3@0D0  8  D8;>;>30  8;8X5  !B0=8[5  87  Z53>25  181;8>3@0D8X5  >4  =5:>;8:>  E8Y040
 
 
 
 
 
 X548=8F0  8  ?>A;5  ?@2>3  8740Z0  C:>2>3  !@?A:>3  @X5G=8:0  =0X1>Y8  48X0;5:0BA:8  @5G=8:  :>X8  C;078  C  >A=>28FC  A@?A:>3
 
 
 
 
 
 :Z8652=>3  X578:0.   #  Z5<C  AC  =5  A0<>  @5G8  ( >1@0R5=5  0:F5=0BA:8  8  D>=5BA:8)   8  7=0G5Z0  87  CA:>G:>3  3>2>@0  :>X8  A5  ?>
 
 
 
 
 
 18;>  :>X5<  :@8B5@8XC<C  @07;8:CXC  >4  C:>2>3  !@?A:>3  @X5G=8:0,   =53>  8  @5G8B8  4>:C<5=0B  >  682>BC  ?;5<5=0  #A:>:0  8
 
 
 
 
 
 Z53>2  682>?8A=8  ;5:A8:>=,   :>X8  [5  18B8  ?>;078HB5  8  8=A?8@0F8X0  A28<0  :>X8  1C4C  ?8A0;8  >  >2><  ?;5<5=C,   =5  A0<>
 
 
 
 
 
 =0CG=>  8  X578G:8  =53>  8  ;8B5@0@=>  ( :0:>  X5  25[  ?>ABC?8>  0:045<8:  8@>  C:A0=>28[  C  B@8;>38X8  !5<>Y  3>@0,   !5<>Y
 
 
 
 
 
 75<Y0  8  !5<>Y  YC48) . 
 
 
 
 
 
  5G=8:  >1X02YCX5<>  87  @07;>30  HB>  X5  HB0<?0=>  8740Z5  >402=>  @0A?@>40B>,   ?0  A5  70  Z8<
 
 
 
 
 
 >A5[0  ?>B@510,   8  B>  :0>  4C3  :[5@:5  8;8F5  8:>;8[  ?@5<0  >FC  8  :>;538X0;=8  4C3  8;>@040  !8<8[0  ?@5<0  0CB>@C
 
 
 
 
 
 #A:>G:>3  @5G=8:0  8  :0>  A254>G0=AB2>  40  A<>  8<0;8  YC45  A?>A>1=5  70  25;8:0  ?@53=C[0,   :>X0  18  40=0A  18;0
 
 
 
 
 
 =5?>=>2Y820. 
 
 
 
 
 
 @543>2>@  0CB>@0
 
 
 
 
 
 8>3@0D8X0  8
 
 
 
 
 
 181;8>3@0D8X0  8;8X5  !B0=8[0  I 
 
 
 
 
 
 8>3@0D8X0  8
 
 
 
 
 
 181;8>3@0D8X0  8;8X5  !B0=8[0  I I 
 
 
 
 
 
 8@>  C:A0=>28[  >  #A:>G:><
 
 
 
 
 
 @5G=8:C
 
 
 
 
 
 #A:>G:8  @5G=8:  ?@5<0
 
 
 
 
 
 C:>2><   X5G=8:C
 
 
 
 
 
  $!  &  !	  ! 
 
 
 
 
 
 838B0;87>20=>  :>@83>20=>  8740Z5  8AB>8<5=5  5=F8:;>?548X5  5>3@0DA:>3  D0:C;B5B0  C  5>3@04C. 
 
 
 
 
 
 5>3@0DA:0  5=F8:;>?548X0  =0A5Y0  !@18X5, 
 
 
 
 
 
 :>@83>20=>  8740Z5  8AB>8<5=5  5=F8:;>?548X5  ( C  G5B8@8  B><0) ,   :>X0  X5
 
 
 
 
 
 C@0R5=0  =0  5>3@0DA:><  D0:C;B5BC  C  5>3@04C  C  ?5@8>4C  1 9 9 8  2 0 0 2 .   3>48=5,   ?>4  @C:>2>4AB2><  ?@>D.   4@  !@1>YC10
 
 
 
 
 
 !B0<5=:>28[0.   =F8:;>?548X><  AC  >1CE20[5=0  A20  =0A5Y0   5?C1;8:5  !@18X5  :>X0  8<0XC  AB0BCA  A0<>AB0;=8E  =0A5Y0. 
 
 
 
 
 
 5>3@0DA:0  5=F8:;>?548X0  =0A5Y0  !@18X5  =C48  ?>40B:5  >  35>3@0DA:><  ?>;>60XC  =0A5Y0,   >  B8?C  =0A5Y0  8  ?@28<  ?><5=8<0
 
 
 
 
 
 8<5=0  =0A5Y0,   >  AB0=>2=8HB2C,   >  ?>@5:;C,   =0F8>=0;=>X  8  25@A:>X  ?@8?04=>AB8  AB0=>2=8HB20,   >  ?@82@548, 
 
 
 
 
 
 7=0<5=8B>AB8<0,   A;020<0  8  ?@5A;020<0,   >  20H0@8<0  8  ?8X0G=8<  40=8<0  8  =87  4@C38E  ?>40B0:0  :>X8  G8B0>FC  8
 
 
 
 
 
 8AB@06820GC  <>3C  18B8  >4  :>@8AB8. 
 
 
 
 
 
 