
 
 
 
 
 
 740Z0
 
 
 
 
 
 '8BCY5
 
 
 
 
 
 =545Y0,   3 1 . 1 2 . 2 0 1 7 . 
 
 
 
 
 
 '  5@A:8  :0;5=40@
 
 
 
 
 
 5@A:8  :0;5=40@
 
 
 
 
 
 &&
 
 
 
 
 
 !25B8  <CG5=8:  !520AB8X0=  ;   !25B8  >45AB  8  4@C38     >F8
 
 
 
 
 
 (&
 
 
 
 
 
 S v .   O b i t e l j .      I s e l j e n .   d a n 
 
 
 
 
 
 !'
 
 
 
 
 
 1 3 .   "525B
 
 
 
 
 
 *&
 
 
 
 
 
 1 3 .   R e b i u - l - a h i r 
 
 
 
 
 
    C@A=0  ;8AB0
 
 
 
 
 
 C@A=0  ;8AB0
 
 
 
 
 
 C?. 
 
 
 
 
 
 @>4. 
 
 
 
 
 
 !@54. 
 
 
 
 
 
 1 1 8 , 1 2 
 
 
 
 
 
 1 1 8 , 8 3 
 
 
 
 
 
 1 1 8 , 4 7 
 
 
 
 
 
 9 8 , 8 2 
 
 
 
 
 
 9 9 , 4 1 
 
 
 
 
 
 9 9 , 1 2 
 
 
 
 
 
 1 0 0 , 9 8 
 
 
 
 
 
 1 0 1 , 5 9 
 
 
 
 
 
 1 0 1 , 2 8 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
    " 
 
 
 
 
 
 "&
 
 
 
 
 
 3  C   1;0G=>
 
 
 
 
 
 5>3@04
 
 
 
 
 
 5>3@04
 
 
 
 
 
 >28  !04
 
 
 
 
 
 8H
 
 
 
 
 
 @8HB8=0
 
 
 
 
 
 !C1>B8F0
 
 
 
 
 
 #68F5
 
 
 
 
 
 53>B8=
 
 
 
 
 
 @03CX520F
 
 
 
 
 
 1;0G=>
 
 
 
 
 
 3  C 
 
 
 
 
 
 4   M p s 
 
 
 
 
 
 / 
 
 
 
 
 
 6 2 % 
 
 
 
 
 
 ?>=
 
 
 
 
 
 - 4   /   8  C 
 
 
 
 
 
 CB>
 
 
 
 
 
 3   /   7  C 
 
 
 
 
 
 A@5
 
 
 
 
 
 - 3   /   8  C 
 
 
 
 
 
 >A;54Z0  87<5=0  1 1 : 0 0 
 
 
 
 
 
 5=8
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 >;8B8:0
 
 
 
 
 
 @CHB2>
 
 
 
 
 
 >3;548
 
 
 
 
 
 %@>=8:0
 
 
 
 
 
 :>=><8X0
 
 
 
 
 
 C;BC@0
 
 
 
 
 
 !@18X0
 
 
 
 
 
 5>3@04
 
 
 
 
 
 !?>@B
 
 
 
 
 
  538>=
 
 
 
 
 
 !25
 
 
 
 
 
 >708:
 
 
 
 
 
 03078=
 
 
 
 
 
 >X  682>B  C  8=>AB@0=AB2C
 
 
 
 
 
 !0B8@8:>=
 
 
 
 
 
 "  @528X0
 
 
 
 
 
  87=8F0
 
 
 
 
 
 "5<0  =545Y5
 
 
 
 
 
 &8?@0A  >68[  A;028  C  5>3@04C
 
 
 
 
 
 @G:8  ?@5<8X5@  C  ?@820B=>X  ?>A5B8  =0H>X  75<Y8
 
 
 
 
 
 CB>@: 
 
 
 
 
 
 0A<8=0  02;>28[  !B0<5=8[
 
 
 
 
 
 =545Y0,   2 4 . 1 2 . 2 0 1 7 .   C  1 3 : 3 0 
 
 
 
 
 
 ;5:A8A  &8?@0A  ( $>B>  "0=XC3) 
 
 
 
 
 
 4  =0H53  4>?8A=8:0
 
 
 
 
 
 B8=0
 
 
 
 
 
    @G:8  ?@5<8X5@  ;5:A8A  &8?@0A  A0  ?>@>48F><  1>68[=5  ?@07=8:5  A;028  C  5>3@04C,   :0>  3>AB  ?@54A54=8:0  ;5:A0=4@0  CG8[0. >782  :>X8  <C  X5  ?@54A54=8:  !@18X5  C?CB8>  ?@8;8:><  ACA@5B0,   &8?@0A  X5  >4;CG8>  40  8A:>@8AB8  C?@02>  A040  :040  A5  C  @G:>X  2 5 .   45F5<1@0  >15;56020  =0X206=8X8  25@A:8  ?@07=8:.   '8Z5=8F0  40  X5  3@G:8  ?@5<8X5@  >4;CG8>  40  >20X  25;8:8  40=  :>X8  A5  B@048F8>=0;=>  >15;56020  C  :@C3C  ?>@>48F5  8  =0X1;868E  ?@8X0B5Y0,   =0X@5G8B8X5  3>2>@8  >  X0G8=8  8  4C18=8  ?@8X0B5YA:8E  2570  8  A8<?0B8X0  :>X5  ?>AB>X5  87<5RC  420  =0@>40  0;8  8  420  ?>;8B8G:0  ;845@0. 
 
 
 
 
 
 2>  X5,   8=0G5,   ?@28  ?CB  40  ?@5<8X5@  &8?@0A  >4:0:>  X5  ?@5C75>  DC=:F8XC  ?@5<8X5@0,   >68[  A;028  20=  75<Y5  8  B>  A0  F5;><  ?>@>48F><.   !CA@5B8  A0  ?@54A54=8:><  CG8[5<,   B>:><  >25  3>48=5  =5:>;8:>  ?CB0  ?CB0,   >4  B>30  420  ?CB0  C  5>3@04C  8  X54=><  C  !>;C=C,   CG2@AB8;8  AC  Z8E>25  <5RCA>1=5  >4=>A5  ?0  X5  8  >20   ?>A5B0  70  1>68[=5  ?@07=8:5  8  ?>B2@40  X0:8E  ?>;8B8G:8E  2570  87<5RC  425  75<Y5.  240HZ8  <548X8  >1X02YCXC  25AB  >  ?@>A;028  C  5>3@04C  :0>  5:A:;C782=C  8  8AB8GC  40  ?@5<8X5@  =8:040  4>  A040,   :0:>  ?8H5   @>B>  B5<0   =8X5  >68[  A;028>  20=  A2>X5  :C[5 . 
 
 
 
 
 
 >4A5B8<>,   ;5:A8A  &8?@0A  X5  C  720=8G=>X  ?>A5B8  =0H>X  75<Y8  18>  C  D51@C0@C  >25  3>48=5,   0  70B8<  A5  A0@04Z0  C  >:28@C  8A>:>3  A025B0  70  A0@04ZC  =0AB028;0  =0  A:C?C  C  !>;C=C  8  =5402=>  C  5>3@04C.   =0G5,   2 0 1 7 .   3>48=0  X5  :040  X5  @5G  >  18;0B5@0;=>X  8  ?>;8B8G:>X  A0@04Z8  18;0  =0X8=B5=782=8X0  C  ?>A;54Z8E  6 5   3>48=0. 
 
 
 
 
 
 >;070:  &8?@0A0 >25  3>48=5  18>  X5  ?>A;5  A540<  3>48=0,   ?@20  ?>A5B0  X54=>3  3@G:>3  ?@5<8X5@0  =0H>X  75<Y8.   "040  X5  8AB0:=CB>  40  =0A  A?0X0XC  8AB>@8XA:5,   ?>;8B8G:5  8  ?@82@54=5  2570  0;8  40  B@048F8>=0;=>  ?@8X0B5YAB2>  87<5RC  420  =0@>40  A2>X5  :>@5=5  8<0  C  8AB>@8X8,   C  G8Z5=8F8  40  X5  C?@02>  C  @G:>X,   =0  @DC,   C7  ?><>[  8  ?@8X0B5YAB2>  <5HB0=0,   A@?A:0  2>XA:0  >1=>28;5  A2>X5  A=035  8  :@5=C;0  C  40Y5  >A;>10R0Z5  >B0_18=5  C  @2><  A25BA:><  @0BC. 
 
 
 
 
 
 ><5=B0@8
 
 
 
 
 
 5 7 
 
 
 
 
 
 f 9 4 1 e 
 
 
 
 
 
 >H0Y8B5  :><5=B0@
 
 
 
 
 
 >;8<>  20A  40  A5  C  :><5=B0@8<0  4@68B5  B5<5  B5:AB0.    540:F8X0  >;8B8:5  O N L I N E   704@6020  ?@02>  40     C:>;8:>  8E  ?@>F5=8  :0>  =5C<5A=5  -   A:@0B8  8;8  =5  >1X028  :><5=B0@5  :>X8  A04@65  >A2@B5  =0  =5G8XC  ;8G=>AB  8  ?@820B0=  682>B,   C2@545  =0  @0GC=  0CB>@0  B5:AB0  8/ 8;8  G;0=>20  @540:F8X5   >;8B8:5   :0>  8  18;>  :0:2C  ?@5BZC,   =5?@8AB>X0=  @5G=8:,   3>2>@  <@6Z5,   @0A=5  8  =0F8>=0;=5  C2@545  8;8  18;>  :0:02  =570:>=8B  A04@60X.   ><5=B0@5  ?8A0=5  25@70;><  8  ;8=:>25  =0  4@C35  A0XB>25  =5  >1X02YCX5<>.   >;8B8:0  O N L I N E   =5<0  =8:0:2C  >10257C  >1@07;030Z0  >4;C:0  2570=8E  70  A:@0[820Z5  :><5=B0@0  8  Z8E>2>  >1X02Y820Z5.    540:F8X0  =5  >43>20@0  70  AB02>25  G8B0;0F0  87=5A5=5  C  :><5=B0@8<0.   0H  :><5=B0@  <>65  A04@60B8  =0X28H5  1 . 0 0 0   ?>X548=0G=8E  :0@0:B5@0,   8  A<0B@0  A5  40  AB5  A;0Z5<  :><5=B0@0  ?>B2@48;8  A03;0A=>AB  A0  3>@5  =02545=8<  ?@028;8<0. 
 
 
 
 
 
 @038H0
 
 
 
 
 
 &8?@0A  X5  0B58AB0  0  70  CG8[0  A5  HCH:0  40  X5  ?>  =03>2>@C  5@:5;>25  ?@5H0>  C  ?@>B5AB0=BA:C  25@C. 
 
 
 
 
 
 8  ?8H5B5  40  X5  C  ?8B0ZC  ?@>A;020  2 5   45F5<1@0.   0  >=40  =8X5  C  ?8B0ZC  ?@02>A;02=8  >68[  :>X8  A5  A;028  7 - >3  X0=C0@0. 
 
 
 
 
 
 =40  7=0G8  40  A5  =8AC  A@5;8  40  18  A;028;8  >68[  =53>  X5  C  ?8B0ZC  ?@820B=0  ?@8X0B5YA:0  ?>A5B0. 
 
 
 
 
 
 43>2>@8
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 @5?>@CGCX5<
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 B r a n k o M 
 
 
 
 
 
 N e   s h v a t a m   p a k o s n e   k o m e n t a r e   u   v e z i   s a   C i p r a s o m .   U   j e d n o j   n o r m a l n o j   s r e d i n i   b o z i c   j e   v i s e   n e g o   s a m o   v e r s k i   p r a z n i k .   S l a v e   g a   k a k o   v e r n i c i   t a k o   i   " n e v e r n i c i " ,   j e r   o n   s i m b o l i c n o   p o v e z u j e   j e d n u   z a j e d n i c u .   T o   v a z i   n a r o c i t o   u   v r e m e   u g r o z e n o s t i ,   k a k o   s p o l j a s n j e   t a k o   i   u n u t r a s n j e .   Z a   t o   b i   S r b i ,   b a r   o n i   i s k r e n i ! ,   m o r a l i   d a   i m a j u   r a z u m e v a n j a ,   a   i   G r c i   n i s u   u   b o l j o j   s i t u a c i j i .   J o s   n e s t a :   B o z i c   j e   p o r o d i c n i   p r a z n i k ,   a l i   n e   m o r a   d a   s e   s l a v i   k o d   k u c e .   I s t o   t a k o   j e   u o b i c a j e n o   d a   s e   s l a v i   k o d   r o d j a k a   i l i   p r i j a t e l j a !   Z a t o   j e   C i p r a s   p o v e o   p o v e o   c e l u   p o r o d i c u   i   s l a v i   k o d   p r i j a t e l j a .   I s t o v r e m e n o   t i m e   i s p o l j a v a   p r i j a t e l j s t v o   G r c k e   p r e m a   S r b i j i .   M i   n e m a m o   m n o g o   p r i j a t e l j a ,   p a   r e b a   t o   d a   c e n i m o   a   n e   d a   s e   r u g a m o ! 
 
 
 
 
 
 43>2>@8
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 @5?>@CGCX5<
 
 
 
 
 
 1 0 
 
 
 
 
 
 k o l e 
 
 
 
 
 
 L e p o ,   d o b r o d o aa o ! ! 
 
 
 
 
 
 43>2>@8
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 @5?>@CGCX5<
 
 
 
 
 
 2 0 
 
 
 
 
 
 CH0=
 
 
 
 
 
 &8?@0A  X5,   :>;8:>  <8  X5  ?>7=0B>,   0B58AB0  ?0  A0<8<  B8<  =5  <>65  40  A;028  =5HB>  HB>  A5  :>A8  A0  Z53>28<  C25@5Z8<0. 
 
 
 
 
 
 43>2>@8
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 @5?>@CGCX5<
 
 
 
 
 
 1 4 
 
 
 
 
 
 >@0=  '0G0:  ( ?8H8<>  [8@8;8F><) 
 
 
 
 
 
 @A=0  !;020,   0A:@A  8  >68[  ( 8;8  4@C30G8X8<  @54>A;54><,   A25X54=>)   AC  !"
,   A;025415=>  !25B>  "@>XAB2>  8  ?@>A;02Y020XC  A5  C  :@C3C  ?>@>48F5  8  C  A2><  ><C.   7C75B0:  AC  =0X25[5  =5A@5[5  8  ?>AB@040Z0  =0@>40,   :040  A5  <>@0;>  A;028B8  20=  :C[5  ( ?@8@>4=5  =5?>3>45)   8;8  20=  75<Y5  ( ;10=A:0  3>;3>B0) .   #  A28<  >AB0;8<  A;CG0X528<0  >?@0240Z0    8  4>AB0  3>2>@8  >  >=8<0  :>X8,   B8<  40=8<0,   " 28X0XC"   20=  :C[5! 
 
 
 
 
 
 43>2>@8
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 @5?>@CGCX5<
 
 
 
 
 
 1 3 
 
 
 
 
 
    (
 
 
 
 
 
 7 b e 0 d 
 
 
 
 
 
 >H0Y8B5  :><5=B0@
 
 
 
 
 
 ><e =B0@  CA?e H=>  4>40B! 
 
 
 
 
 
 0H  :><e =B0@  [e   18B8  284Y82  G8<  30  04<8=8AB@0B>@  >4>1@8. 
 
 
 
 
 
 >G5B=0
 
 
 
 
 
 / 
 
 
 
 
 
 >2570=5  "5<5
 
 
 
 
 
 3@G:0
 
 
 
 
 
 , 
 
 
 
 
 
 A@18X0
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 0AB5;>@87>  =0  =>2>X  <5R8  A25B>20
 
 
 
 
 
 >;8B8:0
 
 
 
 
 
 8=B0:   >4@H:0  D><8@0ZC  :@>2=5  >@30=870F8X5  !@10  C  $8%
 
 
 
 
 
  538>=
 
 
 
 
 
 B8=0  >4  !:>?Y0  >G5:CX5  ?@58<5=>20Z5  05@>4@><0,   C;8F0  8  B@3>20
 
 
 
 
 
  538>=
 
 
 
 
 
 @04>=0G5;=8:  !>;C=0  B2@48  40  A5  052  A0<  ?>720>  :>4  Z530  70  >2C  3>48=C
 
 
 
 
 
 >;8B8:0
 
 
 
 
 
 @=018[:   !@18X0  ?>:;0Z0  2 5 0 . 0 0 0   52@0  $>=4C  A>;840@=>AB8   5?C1;8:5  !@?A:5
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 @0=A:8  720=8G=8::   0  45<>=AB@0=B5  AC  ?CF0;8  AB@0=8  035=B8
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 $@0=FCA:0:   ">:><  =>2>3>48HZ5  =>[8  0=306>20=>  1 4 0 . 0 0 0   157154Z0:0
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 "@0<?  ?>4@6020  45<>=AB@0=B5  C  @0=C
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 (?0=8X0:   !?0A5=>  1 1 7   <83@0=0B0
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 0AB5;>@87>  =0  =>2>X  <5R8  A25B>20
 
 
 
 
 
 "5=8A
 
 
 
 
 
 >1540  @C=8[525  C  @8715X=C,   A;548  C3C@C70
 
 
 
 
 
 @CHB2>
 
 
 
 
 
 >@>48Y0<0  70  ?@2>  45B5  >4  >25  3>48=5  X>H  ?>  1 0 . 0 0 0   48=0@0
 
 
 
 
 
 >H0@:0
 
 
 
 
 
 >:8[  >4;8G0=  C  ?>@07C  5=25@0,   0@X0=>28[  420  ?>5=0
 
 
 
 
 
 %@>=8:0
 
 
 
 
 
 5A@5[0  C  !8[520G:>X  :;8AC@8,   42>X5  ?>38=C;>
 
 
 
 
 
 :>=><8X0
 
 
 
 
 
 >G8Z5  =0?;0B0  ?CB0@8=5  =0  ?CBC  8H  -   8<8B@>23@04
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 @0=A:8  720=8G=8::   0  45<>=AB@0=B5  AC  ?CF0;8  AB@0=8  035=B8
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 $@0=FCA:0:   ">:><  =>2>3>48HZ5  =>[8  0=306>20=>  1 4 0 . 0 0 0   157154Z0:0
 
 
 
 
 
 >;8B8:0
 
 
 
 
 
 C@8[:   "0G8  ?>48;078  :@8<8=0;=>- B5@>@8AB8G:8<  AB@C:BC@0<0
 
 
 
 
 
    >;8B8:0  O n l i n e 
 
 
 
 
 
 >;8B8:0  =>28=5  8  03078=8
 
 
 
 
 
 "@3  >;8B8:0  1 ,   5>3@04,   !@18X0
 
 
 
 
 
 5=8
 
 
 
 
 
 !25B
 
 
 
 
 
 >;8B8:0
 
 
 
 
 
 @CHB2>
 
 
 
 
 
 548F8=0
 
 
 
 
 
 "@5[5  4>10
 
 
 
 
 
 >3;548
 
 
 
 
 
 5RC  =0<0
 
 
 
 
 
 %@>=8:0
 
 
 
 
 
 >;83@0D
 
 
 
 
 
 :>=><8X0
 
 
 
 
 
 C;BC@0
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 C;BC@=8  4>40B0:
 
 
 
 
 
 !@18X0
 
 
 
 
 
 5>3@04
 
 
 
 
 
 !?>@B
 
 
 
 
 
  538>=
 
 
 
 
 
 >708:
 
 
 
 
 
 >B@>H0G
 
 
 
 
 
 03078=
 
 
 
 
 
 "  @528X0
 
 
 
 
 
  87=8F0
 
 
 
 
 
 "5<0  =545Y5
 
 
 
 
 
 8=:>28
 
 
 
 
 
 @5B@030
 
 
 
 
 
 @5<5=A:0  ?@>3=>70
 
 
 
 
 
 5@A:8  :0;5=40@
 
 
 
 
 
 @8X020  =0  8;B5=
 
 
 
 
 
 8=:>28
 
 
 
 
 
 @E820
 
 
 
 
 
 <?@5AC<
 
 
 
 
 
   =0<0
 
 
 
 
 
 >=B0:B
 
 
 
 
 
 @5B?;0B0
 
 
 
 
 
 3;0H020Z5
 
 
 
 
 
 @028;0  :>@8H[5Z0
 
 
 
 
 
 87=8A  ;C1
 
 
 
 
 
 @E820
 
 
 
 
 
 <?@5AC<
 
 
 
 
 
   =0<0
 
 
 
 
 
 >=B0:B
 
 
 
 
 
 @5B?;0B0
 
 
 
 
 
 3;0H020Z5
 
 
 
 
 
 @028;0  :>@8H[5Z0
 
 
 
 
 
 87=8A  ;C1
 
 
 
 
 
 @8X028B5  A5  =0  =0HC  <08;8=3  ;8ABC
 
 
 
 
 
 * 
 
 
 
 
 
 10257=0  ?>Y0
 
 
 
 
 
 E - m a i l   04@5A0
 
 
 
 
 
 * 
 
 
 
 
 
 <5
 
 
 
 
 
 @578<5
 
 
 
 
 
 