
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 l a t i n i c a 
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 e n g l i s h 
 
 
 
 
 
 8=D>  A5@28A
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 A04@60X
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 @5G=8:
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 :>=B0:B8
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 ?><>[
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 >G5B=0  AB@0=0
 
 
 
 
 
   0@>4=>X  10=F8  !@18X5
 
 
 
 
 
 @>?8A8
 
 
 
 
 
 >=5B0@=0  ?>;8B8:0
 
 
 
 
 
 $8=0=A8XA:0  AB018;=>AB
 
 
 
 
 
 $8=0=A8XA:0  B@68HB0
 
 
 
 
 
 ;0B=8  A8AB5<
 
 
 
 
 
 4=>A8  A0  8=>AB@0=AB2><
 
 
 
 
 
 0=:0@A:8  A8AB5<
 
 
 
 
 
 >=B@>;0  10=0:0
 
 
 
 
 
 $8=0=A8XA:8  ;878=3
 
 
 
 
 
 ;0B=5  CA;C35  8  5;5:B@>=A:8  =>20F
 
 
 
 
 
 047>@  >A83C@0Z0
 
 
 
 
 
 5=78XA:8  D>=4>28
 
 
 
 
 
 0HB8B0  :>@8A=8:0
 
 
 
 
 
 @8=C4=0  =0?;0B0
 
 
 
 
 
 >20F
 
 
 
 
 
 !B0B8AB8:0
 
 
 
 
 
 C1;8:0F8X5
 
 
 
 
 
 AB@06820Z0
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 =D>@<0F8X5  70  8=25AB8B>@5  8  0=0;8B8G0@5
 
 
 
 
 
 "@3>20Z5  452870<0  A  4@C38<  ?@02=8<  ;8F5<  :>X5  =8X5  10=:0
 
 
 
 
 
   70:>=><  701@0Z5=>  8  :06Z82>
 
 
 
 
 
 !54=8F5  
 
 
 
 
 
 !5<8=0@8
 
 
 
 
 
 5H020Z0
 
 
 
 
 
 C1;8:0F8X5
 
 
 
 
 
 5@5  70  >GC20Z5  AB018;=>AB8  D8=0=A8XA:>3  A5:B>@0  C  2578  A  :@548B8<0  8=45:A8@0=8<  C  AB@0=>X  20;CB8  ( :0;:C;0B>@8) 
 
 
 
 
 
 =D>@<0F8X5  >  =0<5=A:8<  @0GC=8<0  70  C?;0BC  ?><>[8  C3@>65=8<0  8  >B:;0Z0Z5  ?>A;548F0  ?>?;020
 
 
 
 
 
 0@>4=0  10=:0  !@18X5  C  A;C618  3@0R0=0  -   =D>@<0F8Xe   >  :@5B0ZC  :0<0B=5  AB>?5  =0  ?@5:>@0G5Z5  ?>  B5:C[5<  @0GC=C
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 9   1 7 : 4 2 : 5 9 . 0  
 
 
 
 
 
 @>F5=5  5:>=><A:8E  8  A?>Y=>B@3>28=A:8E  :@5B0Z0  C  2 0 1 7 .   3>48=8
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 9   1 6 : 1 5 : 2 5 . 0  
 
 
 
 
 
 =:5B0  >  :@548B=>X  0:B82=>AB8  10=0:0     I I I   B@><5A5GX5  2 0 1 7 .   3>48=5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 9   1 1 : 3 5 : 5 0 . 0  
 
 
 
 
 
 >=B8=C8B5B  ?>78B82=8E  @57C;B0B0  >15;568>  2 0 1 7 .   3>48=C
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 8   1 5 : 2 7 : 5 9 . 0  
 
 
 
 
 
 !B0B8AB8G:8  18;B5=     =>25<10@  2 0 1 7 .   3>48=5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 8   1 2 : 2 9 : 4 5 . 0  
 
 
 
 
 
 >=0G=0  ;8AB0  :0=4840B0  :>X8  AC  ?>;>68;8  AB@CG=8  8A?8B  70  AB8F0Z5  720Z0  >2;0H[5=8E  ?>A@54=8:0  8  >2;0H[5=8E  70ABC?=8:0  C  >A83C@0ZC  C  45F5<10@A:><  8A?8B=><  @>:C  2 0 1 7 .   3>48=5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 8   0 9 : 2 3 : 2 3 . 0  
 
 
 
 
 
  57C;B0B8  =>25<10@A:5  0=:5B5  >  8=D;0F8>=8<  >G5:820Z8<0
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 8   0 8 : 1 8 : 5 8 . 0  
 
 
 
 
 
 !5:B>@  4>1@>2>Y=8E  ?5=78XA:8E  D>=4>20  C  !@18X8     8725HB0X  70  B@5[5  B@><5A5GX5  2 0 1 7 .   3>48=5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 7   1 6 : 3 0 : 2 7 . 0  
 
 
 
 
 
 8A8=0  B@>H:>20  8  =0:=040  :>X5  A5  =0?;0[CXC  ?@8;8:><  ?@8X5<0  =>2F0  87  8=>AB@0=AB20,   >4=>A=>  A;0Z0  =>2F0  C  8=>AB@0=AB2>     70  D878G:0  ;8Fa 
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 2   1 6 : 0 3 : 0 1 . 0  
 
 
 
 
 
 4@60=  B@5[8  =03@04=8  BC@=8@   >=5BC@0   C  0@>4=>X  10=F8  !@18X5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 2   1 4 : 5 5 : 5 6 . 0  
 
 
 
 
 
 @53;54  45H020Z0  =0  A25BA:><  D8=0=A8XA:><  B@68HBC
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 0   2 2 : 3 7 : 1 0 . 0  
 
 
 
 
 
 5RC=0@>4=8  <>=5B0@=8  D>=4  4>=5>  >4;C:C  >  CA?5H=><  702@H5B:C  >A<>3  @07<0B@0Z0  AB5=410X  0@0=6<0=0   5?C1;8:5  !@18X5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 2 0   1 2 : 4 4 : 1 6 . 0  
 
 
 
 
 
 725HB0X  >  ?@5;8<8=0@=8<  @57C;B0B8<0  8A?8B0  70  AB8F0Z5  720Z0  >2;0H[5=8E  ?>A@54=8:0  8  >2;0H[5=8E  70ABC?=8:0  C  >A83C@0ZC  C  45F5<10@A:><  8A?8B=><  @>:C
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 1 5   2 2 : 4 8 : 5 5 . 0  
 
 
 
 
 
 35=F8X0  S t a n d a r d   a n d   P o o r  s   ?>25[0;0  :@548B=8  @5XB8=3  !@18X5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 1 5   2 2 : 1 8 : 2 5 . 0  
 
 
 
 
 
 35=F8X0  F i t c h   R a t i n g s   ?>25[0;0  :@548B=8  @5XB8=3  !@18X5
 
 
 
 
 
 2 0 1 7 - 1 2 - 1 5   0 9 : 1 7 : 1 8 . 0  
 
 
 
 
 
 725HB0X  >  48=0@870F8X8  D8=0=A8XA:>3  A8AB5<0  !@18X5  70  "3   2 0 1 7 
 
 
 
 
 
 @E820  25AB8: 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 7 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 6 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 5 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 4 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 3 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 2 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 1 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 1 0 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 9 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 8 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 7 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 6 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 5 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 4 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 3 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 2 
 
 
 
 
 
 >2>AB8  C  2 0 0 1 
 
 
 
 
 
 >?C;0@=0  AB0B8AB8:0
 
 
 
 
 
 $8=0=A8XA:0  AB018;=>AB
 
 
 
 
 
 C:F8X5  -   ?>4@H:0  D8=0=A8XA:>X  AB018;=>AB8
 
 
 
 
 
 ?5@0F8X5  !  =0  45287=><  B@68HBC
 
 
 
 
 
 C:F8X5  -   %>
 
 
 
 
 
 C:F8X0  :@0B:>@>G=8E  :@548B0  70  ;8:284=>AB
 
 
 
 
 
 >=5B0@=0  ?>;8B8:0
 
 
 
 
 
 ;0B=8  A8AB5<
 
 
 
 
 
 >=B@>;0  10=0:0
 
 
 
 
 
 075;  I I 
 
 
 
 
 
 047>@  >A83C@0Z0
 
 
 
 
 
 $8=0=A8XA:8  ;878=3
 
 
 
 
 
 5=78XA:8  D>=4>28
 
 
 
 
 
 !C?5@2878X0  8=D>@<0F8>=8E  A8AB5<0
 
 
 
 
 
 0HB8B0  :>@8A=8:0
 
 
 
 
 
 %5_8=3
 
 
 
 
 
 4=>A8  A0  8=>AB@0=AB2><
 
 
 
 
 
 >=8B5B  8  @5XB8=3
 
 
 
 
 
 C1;8:0F8X5
 
 
 
 
 
 0  8=25AB8B>@5
 
 
 
 
 
 @CHB25=0  >43>2>@=>AB
 
 
 
 
 
 0<?0Z0
 
 
 
 
 
 T v o j   n o v a c 
 
 
 
 
 
 548X8  8  0@>4=0  10=:0  !@18X5:   8B0Z0  8  >43>2>@8
 
 
 
 
 
 51- A5@28A8
 
 
 
 
 
 725HB0X8     ?@5A
 
 
 
 
 
 &5=B0@  70  ?>A5B8>F5
 
 
 
 
 
 4C:0F8X0
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 
 
 5 
 
 
 
 
 
 1 0 
 
 
 
 
 
 1 5 
 
 
 
 
 
 2 0 
 
 
 
 
 
 5 0 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 $ "  &" 
 
 
 
 
 
 0 8 0 0   1 1 1   1 1 0 
 
 
 
 
 
 8B0Z0  8  >43>2>@8  C  2578  A  :>@8H[5Z5<  D8=0=A8XA:8E  CA;C30
 
 
 
 
 
                         =D>@<0B>@  >  @04C  !
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 $- ! !
 
 
 
 
 
    @538AB@8,   A?8A:>28  D8=0=A8XA:8E  8=AB8BCF8X0,   H8D0@=8F8  . . . 
 
 
 
 
 
                          !- &" 
 
 
 
 
 
     3>2>@8,   8=B5@2XC8,   G;0=F8,   >43>2>@8. . . 
 
 
 
 
 
                         - ! !
 
 
 
 
 
  | 
 
 
 
 
 
 R S S 
 
 
 
 
 
 &5=B0@  70  @07<5=C  ?>40B0:0
 
 
 
 
 
 @8ABC?  A5@28A8<0  0@>4=5  10=:5  !@18X5  =0  ;C<15@3C  8   >XB5@AC
 
 
 
 
 
                         " 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
                           !  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 C@A  48=0@0  > > > 
 
 
 
 
 
 C@A=0  ;8AB0
 
 
 
 
 
 20=8G=8  A@54Z8  :C@A  48=0@0
 
 
 
 
 
 0  5D5:B82=8  AB@0=8  =>20F
 
 
 
 
 
 0  452875
 
 
 
 
 
 0  65Y5=8  40=
 
 
 
 
 
 0  ?5@8>4
 
 
 
 
 
 @>A5G=8  :C@A528
 
 
 
 
 
 8=8<0;=8  8  <0:A8<0;=8
 
 
 
 
 
                         87=>A8  ?>  <5Z0G:8<
 
 
 
 
 
                         ?>A;>28<0  10=0:0
 
 
 
 
 
 !B>?5  70B57=5  :0<0B5
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 0<0B=5  AB>?5  !
 
 
 
 
 
   =0  =>2G0=><  B@68HBC
 
 
 
 
 
 ( 2065  >4  9 .   1 0 .  2 0 1 7 ) 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  5D5@5=B=0  :0<0B=0  AB>?0
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 3 , 5 0 % 
 
 
 
 
 
 0<0B=0  AB>?0  =0  45?>78B=5  >;0:H8F5
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 2 , 0 0 % 
 
 
 
 
 
 0<0B=0  AB>?0  =0  :@548B=5  >;0:H8F5
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 5 , 0 0 % 
 
 
 
 
 
   AB>@8XA:8  ?@53;54
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 =D;0F8X0
 
 
 
 
 
 ( <5RC3>48HZ8  @0AB,   C  % ) 
 
 
 
 
 
 =D;0F8X0  C  =>25<1@C  2 0 1 7 : 
 
 
 
 
 
 2 , 8 
 
 
 
 
 
 &8Y0=0  8=D;0F8X0 
 
 
 
 
 
 3  1 , 5 % 
 
 
 
 
 
 &8Y0=0  8  >AB20@5=0  8=D;0F8X0
 
 
 
 
 
 > > > 
 
 
 
 
 
 &8Y0=0 8=D;0F8X0  4>  2 0 1 8 . 
 
 
 
 
 
 > > > 
 
 
 
 
 
 @>X5:F8X0  8=D;0F8X5
 
 
 
 
 
 > > > 
 
 
 
 
 
 725HB0X  >  8=D;0F8X8     =>25<10@  2 0 1 7 . 
 
 
 
 
 
 > > > 
 
 
 
 
 
   !54=8F5  72@H=>3  >41>@0
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 >A5B8B5
 
 
 
 
 
 @E82
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
 
 81;8>B5:0
 
 
 
 
 
 02>4  70  87@04C  =>2G0=8F0  8  :>20=>3  =>2F0     ">?G845@
 
 
 
 
 
 ( 
 
 
 
 
 
 w w w . z i n . r s 
 
 
 
 
 
 ) 
 
 
 
 
 
 0F8>=0;=0  ?;0B=0  :0@B8F0  ( 
 
 
 
 
 
 w w w . d i n a c a r d . n b s . r s 
 
 
 
 
 
 ) 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 C o p y r i g h t      2 0 0 1   -   S u n   D e c   3 1   1 1 : 2 9 : 5 2   C E T   2 0 1 7 ,   !
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 